1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:59,577 --> 00:01:02,851 Λοιπόν, είχα μια μεγάλη διαδρομή, και είναι σκοτεινό σαν την κόλαση εκεί που βρίσκομαι. 4 00:01:06,090 --> 00:01:07,392 Ιδανικό για το Halloween. 5 00:01:07,754 --> 00:01:11,202 Καλές Απόκριες σε όλους σας τρομάζει και μαγειρεύει εκεί έξω. 6 00:01:11,556 --> 00:01:14,100 Καλώς ήρθατε στο 99,7 Gross FM. 7 00:01:25,218 --> 00:01:28,087 Είμαι το φάντασμα σου οικοδεσπότης, DJ Trick or Treat. 8 00:01:28,088 --> 00:01:31,141 Απόψε έχω στο κατάστημά μου για σένα ένας κόσμος χάος, 9 00:01:31,508 --> 00:01:34,738 μια συχνότητα των φανταστική τρέλα. 10 00:01:34,739 --> 00:01:37,647 Είναι All Hallows Eve οπότε βγάλε την κολοκύθα σου 11 00:01:37,648 --> 00:01:42,033 και προετοιμάστε τον εαυτό σας για το παράξενο, το παράξενο, το κακό. 12 00:01:42,034 --> 00:01:43,553 Είναι όλα σε καλή διασκέδαση. 13 00:01:43,893 --> 00:01:47,579 Απλά καθίστε αναπαυτικά, παίξτε ωραία και μην πεθάνεις. 14 00:02:13,775 --> 00:02:15,029 Με ακούς; 15 00:02:17,462 --> 00:02:18,942 Με ακούς; 16 00:02:21,812 --> 00:02:24,247 Αν μπορείς να με ακούσεις, απλά κουνήστε τα μάτια σας. 17 00:02:25,359 --> 00:02:26,252 Εδώ είσαι. 18 00:02:26,941 --> 00:02:28,259 Είναι εντάξει, γλυκιά μου. 19 00:02:28,856 --> 00:02:30,407 Έχεις πάθει ατύχημα. 20 00:02:31,067 --> 00:02:32,591 Τραυματίστηκες άσχημα. 21 00:02:33,044 --> 00:02:36,081 Ο λαιμός και η πλάτη και τα δύο υπέστη σοβαρές ζημιές. 22 00:02:36,533 --> 00:02:39,209 Δεν θα μπορέσεις κινηθείτε ή μιλήστε για λίγο. 23 00:02:39,975 --> 00:02:43,328 Αυτό είναι κορυφαίο νοσοκομείο και ο γιατρός μας 24 00:02:43,329 --> 00:02:45,290 πρόκειται να πάρει καλή φροντίδα για εσάς. 25 00:02:45,828 --> 00:02:50,612 Απλά χαλαρώστε όσο καλύτερα εσείς μπορούμε και θα αναλάβουμε τα υπόλοιπα. 26 00:07:43,985 --> 00:07:44,925 Σκατά! 27 00:10:17,982 --> 00:10:20,727 Έρικ Χόμπσον, διαγνωστεί με αϋπνία 28 00:10:20,728 --> 00:10:23,298 και χρόνιο στάδιο τέσσερις Παβορναχτόρνις. 29 00:10:24,011 --> 00:10:25,035 Νυχτερινοί τρόμοι. 30 00:10:25,633 --> 00:10:27,387 Μικρά μοχθηρά δεινά. 31 00:10:28,035 --> 00:10:30,096 Είναι πολύ σπάνια για κάποιον στην ηλικία σου. 32 00:10:30,439 --> 00:10:34,124 Η επέμβαση μου εδώ είναι μικρή γρανάζι σε ένα πολύ μεγαλύτερο μηχάνημα. 33 00:10:34,454 --> 00:10:37,363 Βλέπετε, το πιστεύω Η έρευνα ύπνου είναι παρελθόν. 34 00:10:37,799 --> 00:10:41,285 Και τι είμαστε ο Δρ Έντεν κι εγώ η εργασία εδώ είναι το μέλλον. 35 00:10:41,526 --> 00:10:43,465 Η εστίασή μας είναι στα όνειρα. 36 00:10:44,289 --> 00:10:47,475 Τα όνειρα είναι της ανθρωπότητας τελευταίο μεγάλο μυστήριο. 37 00:10:48,602 --> 00:10:49,687 σκέφτηκαν οι αρχαίοι Αιγύπτιοι 38 00:10:49,688 --> 00:10:51,401 τους ως πύλη στη μετά θάνατον ζωή. 39 00:10:52,193 --> 00:10:56,024 Οι Μάγια ερμήνευσαν ως μηνύματα των θεών, 40 00:10:56,025 --> 00:10:59,851 Οι ιθαγενείς Αμερικανοί ως τρόπος να επικοινωνήστε με τα μεγάλα πνεύματα. 41 00:11:01,670 --> 00:11:02,864 Τι γίνεται με εσένα, Έρικ; 42 00:11:03,417 --> 00:11:05,703 Τι πιστεύεις ότι είναι τα όνειρα; 43 00:11:07,124 --> 00:11:08,174 Τρομακτικός. 44 00:11:09,043 --> 00:11:11,953 Υπάρχει μια μικρή φυλή μέσα τα βουνά της Μαλαισίας, 45 00:11:12,477 --> 00:11:13,271 οι Σενόι. 46 00:11:13,845 --> 00:11:15,754 Έχουν ένα μοναδικό πολιτισμικό χαρακτηριστικό. 47 00:11:16,350 --> 00:11:17,541 Λατρεύουν τα όνειρα. 48 00:11:17,949 --> 00:11:20,499 Οι Σενόι μαθαίνουν να ξύπνιοι μέσα στα όνειρά τους. 49 00:11:21,270 --> 00:11:22,471 Γίνονται συνειδητοί ενώ τους 50 00:11:22,472 --> 00:11:24,184 τα φυσικά σώματα παραμένουν κοιμισμένα. 51 00:11:24,783 --> 00:11:27,577 Μόλις το μυαλό ξέρει ότι ονειρεύεται, 52 00:11:28,058 --> 00:11:29,820 δεν είναι πια α παθητικός παρατηρητής. 53 00:11:29,821 --> 00:11:31,422 Το φαινόμενο ονομάζεται διαύγεια. 54 00:11:31,855 --> 00:11:33,816 Η σύγχρονη επιστήμη δεν το έχει μπόρεσε να το εξηγήσει πλήρως, 55 00:11:33,817 --> 00:11:36,674 αλλά σε διαβεβαιώνω, είναι καλά τεκμηριωμένο. 56 00:11:36,675 --> 00:11:37,499 Είναι αληθινό. 57 00:11:37,778 --> 00:11:39,196 Τι κάνει αυτό έχει να κάνει με εμένα; 58 00:11:39,197 --> 00:11:43,453 Έρικ, νομίζω ότι εσύ αποτελούν το ιδανικό θέμα εξέτασης 59 00:11:43,454 --> 00:11:45,711 για ένα νέο φαρμακευτικό προϊόν που αναπτύσσει ο Δρ 60 00:11:45,712 --> 00:11:46,924 για τα εργαστήρια Erebus. 61 00:11:46,925 --> 00:11:49,102 Το λέμε Trypto. 62 00:11:49,489 --> 00:11:54,632 Τι θα έλεγες αν σου έλεγα σας ότι το Trypto είναι σχεδιασμένο 63 00:11:54,633 --> 00:11:56,706 να προκαλέσει διαύγεια κατά βούληση; 64 00:12:01,210 --> 00:12:02,374 Ποια είναι η αλιεία; 65 00:12:03,562 --> 00:12:06,712 Υπάρχει ένα μικρό αλιεύμα. 66 00:12:09,577 --> 00:12:12,499 Trypto δεν έχει ποτέ όντως χορηγήθηκε 67 00:12:12,744 --> 00:12:15,472 σε ένα ανθρώπινο θέμα πριν. 68 00:12:21,825 --> 00:12:23,632 Πώς ξέρεις ότι είναι δεν πρόκειται να μου τηγανίσει το μυαλό; 69 00:12:23,633 --> 00:12:24,512 Όχι. 70 00:12:24,513 --> 00:12:27,165 Έχουμε τρέξει εκατοντάδες προσομοιώσεων υπολογιστή. 71 00:12:27,386 --> 00:12:28,912 Το Trypto είναι απολύτως ασφαλές. 72 00:12:29,805 --> 00:12:30,729 Παρηγορητικό. 73 00:12:31,967 --> 00:12:35,409 Λοιπόν τώρα χρειάζεστε ένα ανθρώπινο εργαστήριο τώρα; 74 00:12:35,410 --> 00:12:37,358 Όχι, όχι, όχι. Δεν είναι έτσι. 75 00:12:37,359 --> 00:12:39,824 Θέλουμε να σε γιατρέψουμε, εντάξει; Τι λέτε; 76 00:12:42,022 --> 00:12:42,945 Έρικ, περίμενε. 77 00:12:43,205 --> 00:12:47,157 Νομίζω. Φτάνεις να τελειώσεις τα άσχημα όνειρά σου, εντάξει; 78 00:12:47,158 --> 00:12:50,019 Και παίρνουμε τα δεδομένα μας. Είναι ένα win-win για όλους. 79 00:12:52,604 --> 00:12:54,065 Λυπάμαι που χάνω τον χρόνο σας. 80 00:12:54,872 --> 00:12:56,724 Έρικ. Έρικ. Έρικ, έλα. 81 00:12:56,725 --> 00:12:59,942 Βγαίνετε έξω σε ένα μεγάλη ευκαιρία εδώ, φίλε. 82 00:12:59,943 --> 00:13:01,069 Σκατά. 83 00:13:02,456 --> 00:13:03,478 Τον χρειαζόμασταν. 84 00:13:04,981 --> 00:13:07,263 Αν δεν έχουμε αποτελέσματα σύντομα, θα μας κλείσουν. 85 00:13:08,713 --> 00:13:11,396 Το σκοτάδι που κρύβεται στην καρδιά ενός άνδρα 86 00:13:11,397 --> 00:13:15,514 δεν είναι παρά μια σκιά αυτού που βρίσκεται μέσα στο μυαλό του. 87 00:13:16,326 --> 00:13:18,515 Μεγάλος. Ίσως μπορούμε δουλέψτε σε ένα χάπι για αυτό στη συνέχεια. 88 00:15:19,369 --> 00:15:22,111 Μόλις το μυαλό ξέρει ότι ονειρεύεται, 89 00:15:22,386 --> 00:15:24,198 δεν είναι πια α παθητικός παρατηρητής. 90 00:15:24,686 --> 00:15:28,003 Μπορεί να ελέγξει το όνειρο, διαμορφώσει το αποτέλεσμά του. 91 00:15:28,860 --> 00:15:30,563 Μπορείτε να σταματήσετε τα άσχημα όνειρά σας. 92 00:15:31,055 --> 00:15:32,249 Παίρνουμε τα δεδομένα μας. 93 00:15:32,895 --> 00:15:34,702 Είναι win-win για όλοι παιδάκι. 94 00:15:53,208 --> 00:15:55,355 Άλφα μοτίβα βρίσκονται σε καλό εύρος. 95 00:15:56,821 --> 00:15:59,212 Όλα φαίνονται να εργάζεσαι. 96 00:16:02,827 --> 00:16:03,614 Οτιδήποτε; 97 00:16:04,004 --> 00:16:06,256 Λοιπόν, η εγκεφαλική δραστηριότητα είναι εντός κανονικών παραμέτρων. 98 00:16:07,058 --> 00:16:09,591 Είναι ακριβώς όπως εμείς είδε στην προσομοίωση. 99 00:16:11,402 --> 00:16:15,649 Το Trypto πρέπει να κλωτσάει μέσα ανά πάσα στιγμή τώρα. 100 00:16:15,804 --> 00:16:18,113 Τώρα, τώρα, τώρα... 101 00:17:16,220 --> 00:17:17,486 Έλα εδώ. 102 00:17:28,771 --> 00:17:30,131 Οι καρδιακοί του παλμοί ανεβαίνουν. 103 00:17:30,132 --> 00:17:31,109 Κατάλαβα. 104 00:17:32,452 --> 00:17:34,201 Τα μοτίβα άλφα εκτινάσσονται επίσης. 105 00:17:34,593 --> 00:17:37,067 Ό,τι συμβαίνει εκεί μέσα πρέπει να γίνεται αρκετά έντονο. 106 00:17:47,770 --> 00:17:49,397 Δάσκαλε Λατονία, αποτυγχάνει. 107 00:17:49,792 --> 00:17:52,195 Βοήθησέ με να τον κρατήσω κάτω. - Γίνεται ασταθής. 108 00:17:52,196 --> 00:17:54,529 Λάβαμε τα δεδομένα που χρειαζόμαστε; - Όχι ακόμα. 109 00:18:44,540 --> 00:18:44,665 ΕΝΤΑΞΕΙ. 110 00:19:04,594 --> 00:19:05,798 Τι συμβαίνει; Το βλέπεις αυτό; 111 00:19:05,799 --> 00:19:07,462 Αυτές οι αναγνώσεις δεν είναι βγάζοντας οποιοδήποτε νόημα. 112 00:19:07,463 --> 00:19:09,375 Σκατά. Έπεσε από διαύγεια. 113 00:19:55,283 --> 00:19:58,200 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Το σώμα του παθαίνει σοκ. 114 00:19:58,673 --> 00:20:00,685 Σκατά. Σταμάτησε να αναπνέει. 115 00:20:11,504 --> 00:20:13,928 Δώσε του κι άλλο Τρύπτο. Ο Τρύπτος θα μπορούσε να τον σκοτώσει. 116 00:20:13,929 --> 00:20:16,098 Δεν θα μπορέσει διαχωρίστε ένα όνειρο από την πραγματικότητα. 117 00:20:16,099 --> 00:20:17,582 Πρέπει να τον κάνουμε ξανά διαυγή. 118 00:20:18,381 --> 00:20:20,667 Απλά κάντε το. - Αν πεθάνει στο όνειρο. 119 00:20:20,668 --> 00:20:21,887 θα πεθάνει. 120 00:20:50,852 --> 00:20:52,531 Πάρε με από εδώ! 121 00:20:54,091 --> 00:20:55,273 Βγάλε με έξω! 122 00:20:56,672 --> 00:20:57,923 Λειτουργεί. 123 00:21:09,854 --> 00:21:11,061 Καλώς ήρθες πίσω. 124 00:21:13,047 --> 00:21:14,524 Ήξερα ότι θα τα καταφέρεις. 125 00:21:29,904 --> 00:21:31,030 σου είπα. 126 00:21:31,030 --> 00:21:32,048 Win-win. 127 00:21:32,499 --> 00:21:34,333 Τώρα πάρε λίγο ποιοτικός ύπνος μικρέ. 128 00:21:34,334 --> 00:21:35,207 Το κέρδισες. 129 00:23:11,261 --> 00:23:14,575 Έρικ, Έρικ, Έρικ, ξύπνα. 130 00:23:14,879 --> 00:23:16,355 Ξύπνα. - Είναι σε κώμα. 131 00:23:17,287 --> 00:23:18,427 Καλώ ασθενοφόρο. 132 00:23:18,428 --> 00:23:20,358 Πρέπει να τον πείσουμε νοσοκομείο αμέσως. 133 00:23:20,359 --> 00:23:23,078 Τι; Όχι. Είσαι έξω του γαμημένου μυαλού σου; 134 00:23:23,079 --> 00:23:24,341 Αυτό που πρέπει να κάνουμε είναι να καθαρίσουμε 135 00:23:24,342 --> 00:23:26,090 και βγες στο διάολο από εδώ τώρα. 136 00:23:26,091 --> 00:23:29,042 Έχετε καμία ιδέα για το πρόβλημα που θα μπορούσαμε να αντιμετωπίσουμε 137 00:23:29,043 --> 00:23:30,580 αν το μάθει κανείς αυτό; 138 00:23:39,226 --> 00:23:41,201 Έχεις τα πάντα; Ε; - Όλα είναι εδώ. 139 00:23:41,502 --> 00:23:43,092 Θα σε δω στο γραφείο το πρωί. 140 00:23:43,944 --> 00:23:45,168 Τζάκι, είμαι εγώ. 141 00:23:45,169 --> 00:23:47,296 Θέλω να πάτε στο γραφείο, μπες στον υπολογιστή μου, 142 00:23:47,297 --> 00:23:49,490 και διαγράψτε οτιδήποτε που σχετίζονται με τον Έρικ Χόμπσον. 143 00:23:49,491 --> 00:23:51,515 Ναι, ξέρω ότι είναι αργά. 144 00:23:51,516 --> 00:23:53,065 Θέλω να πας να το κάνεις τώρα. 145 00:23:53,066 --> 00:23:56,061 Σας αρέσει η δουλειά σας ή θα θέλατε προτιμάς να είσαι άνεργος; 146 00:23:56,062 --> 00:23:56,821 Ε; 147 00:23:56,822 --> 00:23:59,593 Λοιπόν, αφαιρέστε το λίπος σας κώλο και κατέβα στο γραφείο μου. 148 00:28:07,669 --> 00:28:08,739 - Γεια σου. 149 00:28:09,003 --> 00:28:10,304 Κάψου στην κόλαση σκύλα! 150 00:30:33,321 --> 00:30:34,231 Γειά σου; 151 00:30:34,493 --> 00:30:37,449 - Γεια, είμαι Διερμηνέας 990 με μια κλήση για εσάς 152 00:30:37,450 --> 00:30:38,635 από ένα κωφό άτομο. 153 00:30:38,986 --> 00:30:39,957 - Ναι. 154 00:30:39,958 --> 00:30:42,642 - Σε πειράζει να κρατάς ενώ επιστρέφει στο τηλεφώνημα; 155 00:30:44,970 --> 00:30:46,263 - Σίγουρα. 156 00:31:00,850 --> 00:31:02,730 Βοηθήστε με! Βοήθεια. 157 00:31:06,936 --> 00:31:08,357 Βοηθήστε με, παρακαλώ! 158 00:31:08,358 --> 00:31:09,781 Βοήθησέ με, βοήθησέ με! 159 00:31:20,529 --> 00:31:22,280 - Σσς! 160 00:31:25,116 --> 00:31:28,163 Ο Θεός να μην κάνει. χρησιμοποιώ τα χέρια μου για δουλειά. 161 00:31:33,005 --> 00:31:34,923 Αιμορραγία από τη μύτη, συγγνώμη. 162 00:31:35,037 --> 00:31:37,217 - Θεέ μου. Θεέ μου. - Γεια. 163 00:31:37,218 --> 00:31:39,283 Ευχαριστώ για την υπομονή. 164 00:31:40,063 --> 00:31:43,238 Είναι η Jacobina, μπαμπά. 165 00:31:44,043 --> 00:31:45,921 - Μπαμπά; Μπαμπάς; - Έκπληξη! 166 00:31:45,922 --> 00:31:48,358 Βάζω στοίχημα ότι δεν το έκανες περιμένετε να ακούσετε από εμένα. 167 00:31:48,359 --> 00:31:49,746 - Δεν είμαι δικός σου μπαμπά, έχεις καταλάβει λάθος. 168 00:31:49,747 --> 00:31:51,308 - Είναι ο μόνος τρόπος ότι θα μπορούσα να σου μιλήσω. 169 00:31:51,309 --> 00:31:54,859 Είναι μια ενόχληση, αλλά κάπως ωραίο, νομίζεις; 170 00:31:57,340 --> 00:32:01,531 Σκατά, μπαμπά, δεν ήξερες Μου είχε μείνει μια φωνή, εσύ; 171 00:32:01,532 --> 00:32:02,699 Ή έναν εγκέφαλο. 172 00:32:02,939 --> 00:32:06,365 Μετά από πόσο αναπήδησες εγώ γύρω με τις γροθιές σου. 173 00:32:06,366 --> 00:32:07,486 - Βοήθεια! 174 00:32:08,034 --> 00:32:08,715 Βοηθήστε με! 175 00:32:13,508 --> 00:32:14,457 - Τέλεια. 176 00:32:15,791 --> 00:32:17,877 Τώρα μπορούμε να έχουμε μια αληθινή συνομιλία 177 00:32:17,878 --> 00:32:19,276 τώρα που το έχεις σκάσε το διάολο. 178 00:32:19,277 --> 00:32:22,672 - Δεν σε ξέρω από Εύα, ηλίθια σκύλα. 179 00:32:22,673 --> 00:32:24,546 - Ελπίζω να είσαι ακούγοντας προσεκτικά, μπαμπά. 180 00:32:25,417 --> 00:32:27,327 Έχω κάτι σημαντικό να πούμε. 181 00:32:28,249 --> 00:32:29,263 Μπαμπάς. 182 00:32:29,603 --> 00:32:31,210 Είναι μια αστεία λέξη. 183 00:32:31,211 --> 00:32:32,701 Σε φώναξα ποτέ έτσι; 184 00:32:33,416 --> 00:32:34,754 Τι σπατάλη. 185 00:32:35,781 --> 00:32:37,046 Λοιπόν, κρίμα. 186 00:32:38,034 --> 00:32:39,953 Τώρα έχω νέο πατέρα. 187 00:32:41,115 --> 00:32:42,703 Ένας ουράνιος πατέρας. 188 00:32:43,638 --> 00:32:45,112 Μου μιλάει. 189 00:32:45,458 --> 00:32:47,216 Ναι, έχουμε ένα προσωπική σχέση. 190 00:32:49,222 --> 00:32:51,491 Είχε αρκετά άσχημα πράγματα να πω για σένα. 191 00:32:53,450 --> 00:32:54,618 Και είναι αλήθεια. 192 00:32:55,658 --> 00:32:59,482 Μας αγαπάει όλους, αλλά δεν είσαι η καλύτερη δουλειά του. 193 00:33:03,215 --> 00:33:04,467 Λέει 194 00:33:06,277 --> 00:33:07,820 είσαι ο χαμένος γιος του. 195 00:33:08,518 --> 00:33:10,978 - Τι στο διάολο είναι μιλάς για 196 00:33:12,483 --> 00:33:13,604 Άσωτος, 197 00:33:14,077 --> 00:33:16,394 εκτός από το ότι ξέρει ότι είσαι δεν επιστρέφει ποτέ. 198 00:33:16,394 --> 00:33:17,562 τελείωσες. 199 00:33:21,586 --> 00:33:24,486 Εννοώ πώς θα μπορούσε να εμπιστευτεί εσύ μετά από αυτό που έκανες; 200 00:33:24,486 --> 00:33:26,154 Κατέστρεψες τη γυναίκα σου. 201 00:33:26,154 --> 00:33:28,000 Κατέστρεψες τα πάντα σου έδωσε. 202 00:33:30,667 --> 00:33:31,793 ήμουν απλά 203 00:33:32,556 --> 00:33:33,642 ένα κοριτσάκι 204 00:33:34,780 --> 00:33:37,773 όταν χτυπάς το ακούγοντας άτομο από εμένα. 205 00:33:39,793 --> 00:33:42,049 Πώς θα μπορούσες να είσαι τόσο απείθαρχη; 206 00:33:46,963 --> 00:33:48,519 Ω, θεέ μου! 207 00:33:49,100 --> 00:33:49,951 Ω 208 00:33:50,469 --> 00:33:53,521 Δεν το έχω πει καν εσύ γιατί κάλεσα. 209 00:33:53,522 --> 00:33:55,649 Δεν είναι περίεργο που είσαι τόσο μπερδεμένος. 210 00:33:55,650 --> 00:33:58,562 Τόσο ήσυχα. - Μπορείτε να γράψετε σημειώσεις και θα τις διαβάσω. 211 00:33:58,563 --> 00:33:59,831 Γράψε όσα θέλεις. 212 00:33:59,832 --> 00:34:00,916 - Γεμάτο. 213 00:34:01,462 --> 00:34:02,338 Ω, εντάξει. 214 00:34:03,012 --> 00:34:04,032 Πάμε λοιπόν. 215 00:34:04,590 --> 00:34:05,707 Ιστορικός χρόνος. 216 00:34:06,459 --> 00:34:07,460 Άκου, γαμώτο. 217 00:34:10,605 --> 00:34:11,774 Χαμουραμπί. 218 00:34:14,063 --> 00:34:15,091 Το ακούσατε; 219 00:34:16,061 --> 00:34:19,796 Είναι ένας αρχαίος νομικός κώδικας που δημιουργήθηκε από έναν λαμπρό βασιλιά. 220 00:34:21,691 --> 00:34:24,421 Είχαμε τέλεια δικαιοσύνη σύστημα αν μπορείς να το πιστέψεις. 221 00:34:24,421 --> 00:34:27,634 Πολύ πριν από εμάς σύγχρονα γήπεδα χωρίς ράχη. 222 00:34:28,926 --> 00:34:32,219 Ο νόμος του Χαμουραμπί είναι εύκολο να γίνει κατανοητό. 223 00:34:32,660 --> 00:34:36,406 Είναι οφθαλμό αντί οφθαλμού, δόντι για δόντι. 224 00:34:36,914 --> 00:34:38,874 Νόμιζες ότι θα σε συγχωρούσε. 225 00:34:40,721 --> 00:34:41,510 Όχι. 226 00:34:42,251 --> 00:34:43,294 Χαζός κώλος. 227 00:34:44,791 --> 00:34:49,065 Ο πατέρας μου είναι απέναντι εσύ με κάθε τρόπο 228 00:34:49,066 --> 00:34:50,669 μόνο που είναι θυμωμένος 229 00:34:50,942 --> 00:34:52,176 ακριβώς όπως εσύ 230 00:34:52,740 --> 00:34:54,074 Πολύ θυμωμένος. 231 00:34:55,223 --> 00:34:58,781 Τον βασανίζει. Τον κρατάει ξύπνιο τη νύχτα, 232 00:34:58,782 --> 00:35:01,672 μένοντας σε οράματα του πόνου σου. 233 00:35:04,482 --> 00:35:05,508 - Θα είμαι καλά. 234 00:35:05,509 --> 00:35:09,466 - Οι μελλοντικές γενιές πρέπει να προστατεύονται από εσάς. 235 00:35:09,466 --> 00:35:12,218 Αλλά μην ανησυχείς, αυτός μου είπε τι να κάνω. 236 00:35:12,867 --> 00:35:14,075 Ναί. 237 00:35:14,851 --> 00:35:16,484 Είναι όλα πάνω μου τώρα. 238 00:35:18,206 --> 00:35:19,583 Αγαπώ τον πατέρα μου. 239 00:35:21,509 --> 00:35:25,374 Λοιπόν πάω να φτιάξω το όνειρό του έγινε πραγματικότητα. 240 00:35:26,941 --> 00:35:28,225 - Βοηθήστε με! 241 00:35:28,818 --> 00:35:30,778 Κάποιος, παρακαλώ! 242 00:35:35,396 --> 00:35:36,494 - Γεια, κύριε; 243 00:35:37,768 --> 00:35:38,764 Με ακούς; 244 00:35:47,253 --> 00:35:48,439 - Όχι, όχι. 245 00:35:49,314 --> 00:35:52,200 Όχι, μην το κάνεις αυτό. Δεν σκέφτεσαι καθαρά. 246 00:35:52,201 --> 00:35:53,341 Ακούστε, σας παρακαλώ. 247 00:35:55,053 --> 00:35:58,973 Απλά αφήστε με να φύγω και Δεν θα το πω σε κανέναν 248 00:35:58,974 --> 00:36:00,773 Υπόσχομαι, Θεέ μου, σε παρακαλώ. 249 00:36:01,267 --> 00:36:03,978 Μπορείτε να γράψετε σημειώσεις, και θα τα διαβάσω. 250 00:36:03,978 --> 00:36:05,294 Σοβαρά τώρα. 251 00:36:06,189 --> 00:36:07,375 Θα κάνω ό,τι εσύ... 252 00:36:07,857 --> 00:36:09,801 Παρακαλώ, λυπάμαι. 253 00:36:12,783 --> 00:36:14,209 Είμαι άνθρωπος. 254 00:36:15,868 --> 00:36:16,919 Κοιτάξτε με. 255 00:36:17,672 --> 00:36:18,683 Κοίτα με! 256 00:36:32,883 --> 00:36:33,884 Ιακοβίνα. 257 00:36:38,828 --> 00:36:40,074 Δεν είσαι τίποτα. 258 00:36:41,594 --> 00:36:42,971 Όπως ακριβώς η μητέρα σου. 259 00:36:44,455 --> 00:36:45,821 Όχι! Όχι! 260 00:36:45,822 --> 00:36:46,662 Όχι! 261 00:37:19,286 --> 00:37:21,139 - Γεια σου, Σάντυ. - Ναι; 262 00:37:21,139 --> 00:37:22,326 - Χρειάζομαι τη βοήθειά σας εδώ. 263 00:37:22,593 --> 00:37:23,885 Τι, ποιο είναι το πρόβλημα; 264 00:37:23,886 --> 00:37:25,911 - Δεν μπορώ να τα ανοίξω ποτέ. 265 00:37:25,912 --> 00:37:26,947 - Ω. 266 00:37:28,436 --> 00:37:29,362 - Αχ. 267 00:37:29,363 --> 00:37:30,823 μμ. 268 00:39:26,191 --> 00:39:27,557 Δεν πεινάω. 269 00:39:37,341 --> 00:39:38,768 Άκου τη μητέρα σου. 270 00:39:44,580 --> 00:39:45,875 Αν δεν τελειώσεις το δείπνο σου, 271 00:39:45,876 --> 00:39:47,275 δεν προλαβαίνεις ρίξτε τα φασόλια. 272 00:39:47,276 --> 00:39:48,499 δεν με νοιάζει. 273 00:39:48,755 --> 00:39:50,614 Τι; Αλλά αγαπάς ρίχνοντας τα φασόλια. 274 00:39:51,094 --> 00:39:52,602 Αυτό το κάνουμε κάθε Setsubun. 275 00:39:53,616 --> 00:39:54,663 Οτιδήποτε. 276 00:39:55,848 --> 00:39:57,736 Ναι, και πώς αλλιώς πρόκειται να διώξεις 277 00:39:57,737 --> 00:39:59,351 τα κακά πνεύματα για το νέο έτος; 278 00:39:59,985 --> 00:40:01,987 Δεν έχω δει ποτέ κακό πνεύμα. 279 00:40:01,988 --> 00:40:03,834 Αυτό γιατί κρύβονται όλοι. 280 00:40:04,524 --> 00:40:05,980 Θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε. 281 00:40:05,980 --> 00:40:08,130 Υπάρχουν διαφορετικά είδη κακών πνευμάτων. 282 00:40:11,853 --> 00:40:12,900 Ή οποιοσδήποτε. 283 00:40:22,450 --> 00:40:24,259 Δεν μπορείς ποτέ να εμπιστευτείς ένα bakemono. 284 00:40:24,719 --> 00:40:27,252 Αν αφήσεις το φαγητό σου έξω, θα έρθουν και θα το πάρουν. 285 00:40:27,564 --> 00:40:28,571 Πραγματικά; 286 00:40:29,963 --> 00:40:32,024 Bakemono όχι να έχεις υπέροχους γονείς 287 00:40:32,025 --> 00:40:34,386 που τα μαγειρεύουν νόστιμα γεύματα όπως εγώ. 288 00:40:34,387 --> 00:40:37,704 Έχουν κακούς γονείς που κάντε τους να πάνε για ύπνο πεινασμένοι. 289 00:40:41,909 --> 00:40:43,366 Φτωχό bakemono. 290 00:40:43,866 --> 00:40:45,512 Δεν μου έκαναν ποτέ τίποτα. 291 00:40:46,070 --> 00:40:47,571 Γιατί δεν μπορούν να ζήσουν μαζί μας; 292 00:40:49,614 --> 00:40:51,404 Μπορούν να έχουν τα αποφάγια μου! 293 00:40:52,662 --> 00:40:55,540 Έκανες πάρα πολλά! Αφήστε το bakemono να φάει! 294 00:41:04,287 --> 00:41:06,372 Δεν προσκαλούμε δαίμονες σε αυτό το σπίτι! 295 00:41:09,419 --> 00:41:10,458 Πέτα τους έξω! 296 00:41:10,459 --> 00:41:12,869 Αλλά κάνει κρύο, θα παγώσουν! 297 00:41:15,971 --> 00:41:17,905 Πες το, αλλιώς θα το πεις πήγαινε κατευθείαν στο κρεβάτι. 298 00:41:20,780 --> 00:41:22,466 Αγιούμι-τσάν! Τώρα! 299 00:41:28,318 --> 00:41:29,549 Ουφ! 300 00:41:58,942 --> 00:42:01,563 Αυτό το ρύζι είναι ένα δώρο, μόνο για σένα. 301 00:42:42,220 --> 00:42:45,066 Bakemono, σου έφερα κι άλλα. 302 00:44:25,413 --> 00:44:26,951 Πεινάτε; 303 00:44:35,556 --> 00:44:36,817 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 304 00:44:47,845 --> 00:44:49,263 Περισσότερο! 305 00:44:56,008 --> 00:44:56,931 Αγιούμι; 306 00:45:05,991 --> 00:45:06,867 Αγιούμι; 307 00:45:08,083 --> 00:45:11,003 Καλημέρα μάνα. Είμαι έτοιμος για πρωινό. 308 00:45:14,101 --> 00:45:15,298 Τι κάνεις εδώ; 309 00:45:15,299 --> 00:45:16,356 λυπάμαι. 310 00:45:16,610 --> 00:45:19,158 Έπρεπε να το είχα ακούσει εσύ και τελείωσα το δείπνο μου, 311 00:45:19,159 --> 00:45:21,466 αλλά είμαι έτοιμος για σένα νόστιμο μαγείρεμα τώρα. 312 00:45:22,838 --> 00:45:23,804 Αυτό είναι υπέροχο. 313 00:45:24,311 --> 00:45:25,562 Δώσε μου ένα λεπτό, εντάξει; 314 00:45:45,870 --> 00:45:49,040 Καλημέρα πατέρα! Η μητέρα μας φτιάχνει πρωινό. 315 00:45:49,532 --> 00:45:51,491 Είμαι τόσο πολύ πεινασμένος. 316 00:45:51,492 --> 00:45:53,433 Λοιπόν κάποιος κοιμήθηκε καλά. 317 00:45:53,434 --> 00:45:55,162 Είμαι τόσο πεινασμένος. 318 00:45:55,501 --> 00:45:57,007 Ναι, το βλέπω. 319 00:45:59,648 --> 00:46:01,566 Ορίστε μερικά φρούτα για να ξεκινήσετε, 320 00:46:02,736 --> 00:46:04,166 και έχω αυγά και έρχεται καφές. 321 00:46:04,167 --> 00:46:06,424 Ευχαριστώ πολύ. - Μπορώ να έχω λίγο τοστ παρακαλώ; 322 00:47:35,990 --> 00:47:37,243 Αγιούμι-τσάν; 323 00:47:41,862 --> 00:47:42,871 Αγιούμι-τσάν;! 324 00:47:49,344 --> 00:47:50,438 ...Ayumi-chan; 325 00:47:57,312 --> 00:47:59,875 Το είπε κάποτε η μαμά μου εγώ κινέζικος μύθος 326 00:48:00,210 --> 00:48:03,203 για έναν άνθρωπο και τον δικό του μητέρα που έχασε την ψυχή της. 327 00:48:04,151 --> 00:48:06,654 Ο άντρας πήγε στο αδιανόητα μήκη 328 00:48:06,655 --> 00:48:09,481 για να τη σώσει από η πιο σκληρή κόλαση. 329 00:48:10,085 --> 00:48:14,550 Σιδερένιες αιχμές ταμποναρισμένες, δικές του το αδυνατισμένο σώμα της μητέρας. 330 00:48:14,551 --> 00:48:17,283 Ο υπάκουος γιος μου, παρακάλεσε, 331 00:48:17,284 --> 00:48:20,948 αλλά σε όλες τις προσπάθειές του, ακόμα δεν μπορούσε να την ελευθερώσει. 332 00:48:20,949 --> 00:48:24,234 Σε αγωνία, αυτός πνίγηκε στα δάκρυά του. 333 00:48:24,514 --> 00:48:26,869 Η Mya Ma ήταν μαγείρισσα και καθαρίστρια. 334 00:48:27,197 --> 00:48:29,585 Μια μέρα με πήγε στη δουλειά. 335 00:48:30,383 --> 00:48:32,990 Δεν θα ξεχάσω ποτέ αυτούς που πεινάνε 336 00:48:32,991 --> 00:48:37,000 φαντάσματα τόσο αληθινά όσο εγώ και εσύ. 337 00:48:37,001 --> 00:48:39,803 Η γιαγιά μου ήταν δόθηκε ένα υπερφυσικό δώρο, 338 00:48:39,810 --> 00:48:42,990 καθαριστικά πνεύματα παγιδευμένος σε μια άβυσσο, 339 00:48:42,991 --> 00:48:45,453 εκτελώντας αρχαία τελετουργίες με συνταγές 340 00:48:45,454 --> 00:48:47,917 για περιπλανώμενες ψυχές κρεμασμένος από την πείνα 341 00:48:47,918 --> 00:48:49,738 δεν μπόρεσαν ποτέ να χορτάσουν. 342 00:48:50,302 --> 00:48:54,012 Παρακαλούσαν για το μυστικό της φαγητό. 343 00:48:55,144 --> 00:48:56,983 Και μετά από εκείνη την ημέρα, 344 00:48:56,984 --> 00:48:59,291 Ήξερα την ιστορία της δεν ήταν απλώς ένας μύθος. 345 00:48:59,292 --> 00:49:00,978 Αυτό ήταν αλήθεια. 346 00:49:02,303 --> 00:49:05,722 Και το δώρο που περνάει για μένα δεν είναι καθόλου δώρο. 347 00:49:06,693 --> 00:49:09,350 Είναι μια γαμημένη κατάρα. 348 00:49:11,406 --> 00:49:12,491 Άκουσα τα μέρη του όπλου μου. 349 00:49:12,491 --> 00:49:15,446 Έχω πέντε στο ταμπλό, πέντε όλη μέρα, είναι φωτιά. 350 00:49:15,447 --> 00:49:17,070 Το κατάλαβα, πέντε απολύθηκαν. 351 00:49:17,071 --> 00:49:20,040 Kai, ουρά βοδιού, φύγε 15 κοκέτες, καλέστε το πίσω. 352 00:49:20,041 --> 00:49:20,788 15, σεφ. 353 00:49:20,789 --> 00:49:22,000 Και μόνο επειδή είσαι νέος δεν σημαίνει 354 00:49:22,000 --> 00:49:23,221 δεν μπορείς να συμβαδίσεις αυτά τα γουρούνια, εντάξει; 355 00:49:23,222 --> 00:49:24,161 Χωρίς νεκρές πλάκες. 356 00:49:24,162 --> 00:49:25,574 Όχι νεκρά πιάτα, σεφ. 357 00:49:25,575 --> 00:49:26,659 Χωρίς νεκρές πλάκες. 358 00:49:26,660 --> 00:49:28,244 Χωρίς νεκρές πλάκες. 359 00:49:28,245 --> 00:49:30,550 Ράιαν, γαμώ, χρειάζομαι πιάσε γρήγορα, φίλε. 360 00:49:30,550 --> 00:49:32,198 Πήραμε αυτή τη φορά κριτική στις 10. 361 00:49:32,199 --> 00:49:33,929 Πρέπει να βγάλεις αυτή τη μαλακία. - Ναι, σεφ. 362 00:49:33,930 --> 00:49:35,639 - Πέρασέ το μπροστά, φίλε. - Ευχαριστώ, σεφ. 363 00:49:35,640 --> 00:49:37,399 Νίκο, χέρια τώρα. 364 00:49:38,569 --> 00:49:41,213 Όταν είσαι εκεί έξω, εσύ ηρέμησε τον κώλο σου, εντάξει; 365 00:49:41,214 --> 00:49:43,397 Αυτοί οι άνθρωποι είναι πληρώνοντας 500 στοίβες ανά θέση 366 00:49:43,397 --> 00:49:45,991 για μια ανεβασμένη εμπειρία, όχι γαμημένο στίβο. 367 00:49:45,992 --> 00:49:48,164 Κουμπώνεις αυτή τη γαμημένη κορυφή κουμπί όταν βγείτε εκεί έξω. 368 00:49:48,165 --> 00:49:49,571 Πήγαινε, πήγαινε, φύγε. 369 00:49:49,944 --> 00:49:51,697 Πάρε το γαμημένο παιδί. 370 00:49:53,824 --> 00:49:57,368 Σεφ, οι δύο έξι κορυφές και πέντε πρέπει ακόμη να εκκαθαριστούν. 371 00:49:57,369 --> 00:49:58,684 Είμαι στα αγριόχορτα. 372 00:49:58,685 --> 00:50:00,450 Μην είσαι λίγος σκύλα, σκάσε ένα adderall. 373 00:50:00,451 --> 00:50:02,057 Σου άφησα μια γραμμή στο μπάνιο. 374 00:50:03,496 --> 00:50:04,969 Λυπάμαι, είσαι θα πρέπει να φύγω. 375 00:50:11,164 --> 00:50:13,976 Ω, αυτό είναι σαν σχοινί. 376 00:50:14,937 --> 00:50:16,444 Δεν πρέπει να το φοράς. 377 00:50:16,917 --> 00:50:18,876 Γιατί, είπε α το βραχιόλι ήταν μια χαρά. 378 00:50:18,877 --> 00:50:19,807 Είναι κόκκινο. 379 00:50:19,808 --> 00:50:20,923 Μου αρέσει το κόκκινο. 380 00:50:21,203 --> 00:50:23,978 Είμαστε στην έβδομη σελήνη μήνα που η κόλαση είναι ανοιχτή. 381 00:50:23,979 --> 00:50:26,552 Το κόκκινο χρώμα προσελκύει πεινασμένα φαντάσματα. 382 00:50:26,553 --> 00:50:30,484 Έτσι είναι σαν ένα Κινέζικο ή... 383 00:50:30,485 --> 00:50:32,109 Απλώς αφήστε το μακριά, παρακαλώ. 384 00:50:32,110 --> 00:50:34,822 Ωχ, εντάξει, μαμά. 385 00:50:45,412 --> 00:50:47,685 Δεν μπορώ, είμαι στη δουλειά, να είσαι σπίτι σύντομα. 386 00:50:50,120 --> 00:50:51,575 Σας ευχαριστώ. 387 00:50:51,763 --> 00:50:52,909 Όλα καλά; 388 00:50:53,334 --> 00:50:55,581 Βάλε το εσώρουχό σου, κυρίες, πίσω στη δουλειά. 389 00:50:56,107 --> 00:50:57,756 Ράιαν, πού είναι γαμημένο ρολό, φίλε; 390 00:50:57,763 --> 00:50:58,826 Πάνω σε αυτό, σεφ. 391 00:51:05,854 --> 00:51:07,495 - Αυτό είναι το μαχαίρι σου; - Ναι, σεφ. 392 00:51:08,612 --> 00:51:10,233 - Το οξύνεις μόνος σου; - Ναι, σεφ. 393 00:51:10,723 --> 00:51:11,890 Είναι βαρετό. 394 00:51:12,819 --> 00:51:14,044 Πώς περιμένεις για να πάρεις την επιφάνεια σου 395 00:51:14,045 --> 00:51:15,464 με ένα μαχαίρι βουτύρου; 396 00:51:15,465 --> 00:51:17,578 Θα το ακονίσω πριν το επόμενο κάθισμα, σεφ. 397 00:51:18,593 --> 00:51:19,642 Είναι πάρα πολύ λάκτισμα. 398 00:51:21,119 --> 00:51:22,960 Καλέστε πίσω το αλάτι, χτυπήστε το με ξύσμα. 399 00:51:22,961 --> 00:51:24,466 Δεν πρέπει γευτείτε όπως σας αρέσει. 400 00:51:24,467 --> 00:51:25,750 Υποτίθεται ότι γεύομαι όπως μου αρέσει. 401 00:51:25,751 --> 00:51:27,342 Αυτό πληρώνει ο κόσμος. 402 00:51:27,343 --> 00:51:28,050 Φυσικά. 403 00:51:28,051 --> 00:51:29,503 Καθαρίστε το ουρανίσκο, άναψε ξανά. 404 00:51:29,503 --> 00:51:30,521 Συγγνώμη, σεφ. 405 00:51:34,412 --> 00:51:36,331 Ράιαν, αν είσαι έτσι σκουπίστε το σταθμό σας, 406 00:51:36,332 --> 00:51:37,427 Δεν θα ήθελα να δω τον μαλάκα σου. 407 00:51:37,427 --> 00:51:38,567 Συγγνώμη, σεφ. 408 00:51:39,928 --> 00:51:41,425 Εντάξει, Πιτ, Ράιαν. 409 00:51:41,426 --> 00:51:43,450 Έχεις 15 όλη μέρα. 410 00:51:43,451 --> 00:51:43,997 15. 411 00:51:43,998 --> 00:51:45,867 Kai, φωτιά 16. 412 00:51:45,868 --> 00:51:47,153 Εννοείς 15, σεφ; 413 00:51:48,897 --> 00:51:50,189 στο διάολο μόλις είπες; 414 00:51:50,190 --> 00:51:52,128 Συγγνώμη, σεφ, εγώ απλώς διευκρίνιζε. 415 00:51:54,658 --> 00:51:55,747 Έλα εδώ. 416 00:52:00,532 --> 00:52:01,885 Kai, σε ποιο σχολείο πήγες; 417 00:52:02,241 --> 00:52:03,439 Ακαδημία Μαγειρικής. 418 00:52:03,440 --> 00:52:06,164 Εντάξει, θα είμαι σίγουρος για να καλέσετε χρονοδιαγράμματα 419 00:52:06,164 --> 00:52:08,667 και ζητήστε τα 30 χιλιάδες χρόνια σας πίσω αφού το ξέχασες 420 00:52:08,667 --> 00:52:10,442 αυτό το γαμημένο σημαντικό κανόνας της κουζίνας. 421 00:52:10,443 --> 00:52:13,518 Μην γαμείς ποτέ ρωτήστε τον σεφ σας. 422 00:52:13,519 --> 00:52:15,730 Αρκεί να πετάς κάτω από τον πίνακα και το πανό, 423 00:52:15,731 --> 00:52:17,287 Χρειάζομαι ένα γαμημένο σκυλί. 424 00:52:18,189 --> 00:52:19,089 Ναι, σεφ. 425 00:52:19,427 --> 00:52:20,463 Συγγνώμη, σεφ. 426 00:52:22,865 --> 00:52:24,922 Ντροπή ή είναι αυτό μόνο η περιοχή σου, Γκουέλφ; 427 00:52:28,460 --> 00:52:30,240 Λοιπόν, το grown είναι ισορροπημένο. 428 00:52:40,084 --> 00:52:43,323 Εντάξει, θα φύγω επισκεφθείτε τους VIP μου στο τραπέζι πέντε. 429 00:52:43,331 --> 00:52:45,707 Βγάλε το διάολο τρόπος μου, ζήσε κοντά. 430 00:52:46,331 --> 00:52:47,184 Γωνία. 431 00:52:47,185 --> 00:52:47,991 Γωνία. 432 00:52:51,952 --> 00:52:53,292 Ω Θεέ μου. 433 00:52:54,155 --> 00:52:55,826 Παράξενη γαμημένη ενέργεια απόψε. 434 00:52:55,827 --> 00:52:57,000 Ξέρεις κι εσύ; 435 00:52:57,001 --> 00:52:57,846 Ναι. 436 00:52:57,847 --> 00:53:00,634 Στον πίνακα πέντε, αυτό είναι ένα γαμημένο έντονο ζευγάρι. 437 00:53:00,635 --> 00:53:02,544 Υπάρχει κάτι τόσο απαίσιο για τον τύπο. 438 00:53:02,545 --> 00:53:04,848 Συνεχίζω να τον μπαλώνω απλά σαν να κοιτάς την κουζίνα, 439 00:53:04,848 --> 00:53:06,468 σαν, δεν ξέρω. 440 00:53:07,058 --> 00:53:08,450 Σαν να είδε ένα φάντασμα; 441 00:53:08,931 --> 00:53:09,897 Ακριβώς. 442 00:53:10,478 --> 00:53:12,751 Το διαμάντι της ήταν πέντε άψογα καρότα όμως, 443 00:53:12,752 --> 00:53:15,427 οπότε περιμένω ένα χοντρό φιλοδώρημα. 444 00:53:15,428 --> 00:53:16,687 Πρέπει να πας. 445 00:53:56,354 --> 00:53:57,634 Kai, τι στο διάολο; 446 00:53:57,635 --> 00:53:59,710 Γιατί είναι τα πιάτα βγαίνει παγωμένος; 447 00:53:59,711 --> 00:54:01,071 Αλλά σεφ, τους έλεγξες. 448 00:54:01,071 --> 00:54:02,141 Γαμώ! 449 00:54:02,939 --> 00:54:06,936 Είναι όλο κρύο σαν πλούσια σκύλα. 450 00:54:08,703 --> 00:54:10,137 Η Τζούλι εγγυήθηκε για σένα. 451 00:54:10,138 --> 00:54:12,434 Οι κορυφαίοι της τάξης σας, γαμημένες μαλακίες. 452 00:54:12,435 --> 00:54:14,214 Πάρε τα γαμημένα σου μαχαίρια. 453 00:54:14,215 --> 00:54:16,152 Πηγαίνετε στο walk-in, κάντε απογραφή. 454 00:54:16,153 --> 00:54:17,412 Δεν δίνω μάτι. 455 00:54:17,413 --> 00:54:19,296 Απλά μείνε έξω από το δικό μου γαμημένο πρόσωπο 456 00:54:19,297 --> 00:54:21,015 έτσι μπορώ να κάνω τη δουλειά σου καλύτερα. 457 00:54:21,299 --> 00:54:22,722 Φύγε από εδώ. 458 00:54:57,947 --> 00:54:59,890 Σου είπα, τώρα δεν είναι καλή στιγμή. 459 00:54:59,891 --> 00:55:01,265 Θα έρθω σπίτι σύντομα. 460 00:55:02,010 --> 00:55:04,245 Κάι, είναι η Άμα. 461 00:55:04,944 --> 00:55:06,000 Έφυγε. 462 00:55:06,720 --> 00:55:08,596 Ξέρεις πόσο σε νοιαζόταν. 463 00:55:08,874 --> 00:55:10,306 Πόσα σε έμαθε. 464 00:55:10,515 --> 00:55:11,675 Είναι η ώρα σου. 465 00:55:17,539 --> 00:55:18,434 Γεια σου! 466 00:55:19,395 --> 00:55:20,429 Γεια, είμαι εδώ μέσα! 467 00:55:21,266 --> 00:55:22,657 Άνοιξε την πόρτα! 468 00:56:55,613 --> 00:56:56,966 Δεν είσαι η Άμα μου. 469 00:57:01,316 --> 00:57:02,756 Τι θέλεις από μένα; 470 00:57:20,236 --> 00:57:21,476 Η Άμα μου έφυγε. 471 00:57:22,129 --> 00:57:24,049 Μετά το δώρο εκείνη με άφησε είναι κατάρα. 472 00:57:24,624 --> 00:57:26,464 Πρέπει να τα ταΐσω τώρα. 473 00:58:58,532 --> 00:58:59,485 Όχι! 474 00:59:25,218 --> 00:59:26,928 Όχι! Σταμάτα το! 475 00:59:41,858 --> 00:59:42,918 Δεν πειράζει. Απλά αναπνεύστε. 476 00:59:43,552 --> 00:59:44,466 Απλά αναπνεύστε. 477 00:59:47,266 --> 00:59:48,876 Εντάξει, στο μέτρημα των τριών, εντάξει; 478 00:59:48,877 --> 00:59:50,806 Τριάντα. Χρειάζομαι περισσότερο χρόνο. 479 00:59:50,807 --> 00:59:51,840 Εντάξει, συγγνώμη. 480 00:59:53,163 --> 00:59:54,047 Σας ευχαριστώ. 481 00:59:54,048 --> 00:59:54,925 Δέστε την. 482 00:59:55,675 --> 00:59:56,725 Γεια σου μεγάλε, τι είδες; 483 00:59:56,726 --> 00:59:57,347 Γαμήσου. 484 00:59:57,348 --> 00:59:58,784 Επόμενος γύρος. 485 01:00:01,021 --> 01:00:02,755 Γεια σας παιδιά, μπορώ να δω ένα κλουβί. 486 01:00:02,756 --> 01:00:04,549 Μπορώ να δω μια έξοδο με μια κάρτα-κλειδί που κάνουμε. 487 01:00:04,550 --> 01:00:05,589 Όχι. 488 01:00:06,075 --> 01:00:07,261 Άσε με. 489 01:00:07,262 --> 01:00:09,061 Κανείς δεν πεθαίνει. 490 01:00:09,062 --> 01:00:11,445 Δωμάτιο 22, είμαστε σχεδόν στο τέλος. 491 01:00:13,191 --> 01:00:14,917 Πέντε, τέσσερα... 492 01:00:15,229 --> 01:00:18,041 Τρία, δύο, ένα. 493 01:00:20,819 --> 01:00:24,899 Σβήνει τα φώτα σε πέντε λεπτά. 494 01:05:57,617 --> 01:05:58,829 Ερχομαι. 495 01:06:03,811 --> 01:06:04,991 Σβηστά φώτα. 496 01:06:16,831 --> 01:06:21,709 Μόνο ένα, αν μπορείτε προχωρήστε, επιλέξτε. 497 01:06:59,785 --> 01:07:01,240 Επόμενος γύρος. 498 01:07:08,841 --> 01:07:12,329 Ξεκινώντας σε πέντε, 499 01:07:12,336 --> 01:07:17,693 τέσσερα, τρία, δύο, ένα.